Утренний хоббит - Страница 102

102

— Единственный Вход? — зачем-то уточнила Мари.

— Один из Входов, один из Выходов…

Томас задумчиво почесал кончик носа:

— Всё это, конечно же, очень интересно и познавательно: древние Повелители, симпатичные эмблемы, разные там келебриморы, многочисленные Входы и Выходы…. Нам бы проникнуть в Морию и, желательно, побыстрей. Вдруг, у тех, кто сейчас бродит вокруг одноглазой головы Зелёного Дракона, тоже имеется ключ от наружной двери? Там, на скале, написано, мол: — «Скажи заветное слово, приложи нужную монету и заходи». Я всё правильно запомнил? Так вот, о заветном слове и прочем…. Ты, Айна, его знаешь? А нужная монетка, случаем, не припрятана у тебя за пазухой?

— Конечно же! — с нотками законной гордости в голосе ответила девушка. — Иначе, я даже и не пыталась бы — проникнуть в страну Барад-Дур.

— Так, говори! Говори, прикладывай талисман и пошли дальше!

Айна отошла от стены метров на пять-шесть, развернулась к ней лицом и, высоко подняв над головой руки с горящими факелами, произнесла — громко и размеренно:

— Меллон!

Лучистая звезда, расположенная левее арки, ярко вспыхнула — на краткое мгновенье — и погасла. Затем на стене обозначились очертания двери. Самой обычной двери, прямоугольной, каких сотни и тысячи в домах Средиземья. Только в том месте, где у обычных дверей располагается замочная скважина, находилось круглое углубление — диаметром, примерно, три с половиной сантиметра.

Айна потянула за шнурок, переброшенный через шею рядом с золотой цепочкой, и вытащила из-за края кольчуги плоский кожаный кошелёк. Раскрыв его, высыпала на ладонь несколько разноразмерных золотых монет, задумчиво пошевелила их пальцем, выбрав нужную, пробормотала:

— Скорее всего, вот эта, тяжёленькая, которая мне досталась в наследство от троюродной бабушки Феоны….

Вставив монету в круглое углубление, девушка-гном громко повторила:

— Меллон!

Дверь медленно, с едва слышимым потрескиванием, разделилась посередине, и её половинки плавно — сантиметр за сантиметром — начали раздвигаться. Айна торопливо, боясь не успеть, вытащила золотой диск из гнезда и приглашающе взмахнула рукой:

— Прошу вас, друзья, проходите! Быстрее, быстрее! Вход открывается ненадолго…. Поторопитесь!

Они — друг за другом — протиснулись в образовавшийся проход. Дверные половинки полностью скрылись в скале, но уже через пару секунд появились вновь и медленно двинулись навстречу друг другу…

Из кромешной темноты, со стороны первой, наружной двери, долетел едва слышимый скрип-скрежет.

«Как и предполагалось, у неизвестных посланцев Серого мага, по-видимому, тоже отыскался бронзовый ключик», — предположил внутренний голос. — «Остаётся надеяться, что они не знают заветного слова. А, если даже и знают, то в их кошельках и карманах вряд ли отыщется нужная монета из времён становления дома великого Феанора…».

Раздался тоненький хрустальный звон. Томас обернулся: от двухстворчатой двери не осталось и следа, лишь гладкая скала посвёркивала едва видимыми серебряными нитями, да на краткое мгновение ярко вспыхнула лучистая звёздочка.

«Наверное, обе стороны двери совершенно одинаковы», — подумал Томас, а вслух спросил у Айны:

— А что случилось бы, не успей ты вытащить монетку из углубления?

— Совершенно ничего хорошего! Мы входим в Морию, Вход закрывается, а монета остаётся на той стороне.

— То есть, тем, которые следуют за нами, надо только прокричать: — «Меллон!», и вторая дверь откроется? Кстати, а что обозначает это звучное слово? Слышал я его уже где-то, или читал…

— Да, Вход открылся бы, — непонятно вздохнула Айна. — Но дело даже не в тех, которые идут по нашим следам. От них мы всё равно скрылись бы. Главное, что без этой древней монеты мы не смогли бы открыть другие Входы и Выходы…. А «меллон» переводится — с языка изначальных эльфов на всеобщий язык Средиземья — как «друг». Запомните это слово, оно вам ещё пригодится. «Меллон» — при странствиях по подземной стране Барад-Дур — является паролем. Причём, на все случаи жизни. Кроме, конечно же, встреч со злобными троллями и не менее злобными подземными орками.

«Она говорит так, словно бы наши пути скоро разойдутся в разные, строго противоположные стороны!», — заволновался внутренний голос. — «Эх, похоже, что чего-то не договаривает наша светловолосая симпатяшка! Не договаривает…».

Подземный коридор разделился на два совершенно одинаковых. Айна, шедшая впереди, уверенно свернула в правый. Вскоре от основного хода стали отходить в стороны — через каждые двадцать-тридцать метров — боковые горные выработки самых разных размеров и сечений. Время от времени Айна останавливалась возле этих ответвлений, тихонько бормоча незнакомые слова на гномьем языке, внимательно осматривала каменные стены и наросты сталактитов и сталагмитов.

— Что она ищет? — поинтересовалась Мари у Кота.

— Конечно же, тайные знаки, — ответил Отто с явной неохотой.

— Какие ещё знаки?

— Показывающие нужное направление.

— Нужное направление — куда? Зачем? Для кого? — не сдавалась Мари. — Вернее, к какому конкретному объекту? Ты, морда усатая, не юли, так тебя растак! Говори всё, как есть! Секреты завёл от нас?

— Я и не юлю, — принялся смущённо оправдываться Отто. — Просто…. Скоро придем на нужное место, и там вы всё узнаете. Клянусь, всё! Потерпите, осталось совсем немного…. Ага! Похоже, что моя ненаглядная симпатия нашла, что искала.

Айна, действительно, радостно взмахнула ярко-горящим факелом и громко позвала:

102